Arendsee

O jezeře Arendsee v Altmarku [pozn1] se vypráví následující pověst:

 Na místě, kde nyní leží jezero a obec stejného jména, stál za starých časů pyšný zámek. Jednoho dne ho z vůle Boží pohltila velká voda a nezachránil se nikdo než jeden muž a jedna žena. Když ti dva utíkali, žena se bezděky ohlédla a tou zkázou byla tak zasažena, že zakvílela: „Arend, see!“ (tedy „Arende, dívej!“ jak se ten muž prý jmenoval) A od toho zvolání vzalo jméno i to městečko, které za čas na břehu jezera vyrostlo.

 Na dně jezera leží hebká a jemná písčina a za jasného slunce může člověk ještě dnes vidět, stejně jako u jezera Broch u Ochsenbergu [pozn2] , zřícené stěny potopeného zámku.

 Kdysi se několik arendských umluvilo, že vodu prozkoumají, ale když spustili provaz a pak jej opět vytáhli, našli na něm uvázanou cedulku: „Upusťte od tohoto konání, nebo vaše město dojde stejného konce jako tento zámek.“

Autor: bratři Grimmové